KING ترجمه و زيرنويس از
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و
[ اين فيلم حاوي ديالوگ‌هايي به زبان اسپانيايي هست که ترجمه نشده‌اند ]
لعنتيِ
!هي
!هي پسرا
.اون قالپاق‌ها از جنس آلياژ کروم هستن نميتونيد جداشون کنين
اين يارو رو باش
روکش‌هاش فرسوده شدن
واقعاً؟
...ميدوني که اين ماشين اجاره‌‍ست ...کسي پول
،احمق
مرديکه‌ي کصخل
لوگان
لعنتي
پسرا، پسرا
پسرا، دلتون نميخواد که با من در بيوفتين
دخلشو بيار
!دهنشو سرويس کن
اون جونورو بگيرين
نه، به ماشين شليک نکن
!دهنشو سرويس کنين
بکشش
!مادرجنده
لعنتي
همه خوابن برت
،بين پهنه‌هاي يخي و نويسنده‌هاي پورن آب‌هاي مسموم و جهش‌يافته‌ها خوابگردي ميکنن [ کرايسلر - جيمز هاولت ]
همه‌شون به هم ربط دارن
هي، کلايد، الان تو سال 2029 هستيم
چرا هنوزم داريم درباره‌ي جهش يافته‌ها صحبت ميکنيم؟
.هي، منم توي ماشينم
آره، سفر خوبي بود
چه کارا که نکردم
!آمريکا! آمريکا !آمريکا! آمريکا! آمريکا
ولوُرين
ميدونستم کار تو بود
لعنتي - !خواهش ميکنم -
!تو دردسر افتادم
تو تنها کسي هستي که ميتونه !کمکم کنه
!از من فاصله بگير
!خواهش ميکنم
!لوگان
اون کيه؟
.نميدونم. يه زن ديوونه نگران نباشيد
[ اورژانس ]
،واي خداي من همون ولورين معروف
و حالا يه معتاده
تو ديگه کي هستي؟
ميدوني؟
رو درب ماشينت جاي چندتا ساچمه‌ي سربي هست [ ساچمه‌اي براي شكار حيوانات بزرگ ]
شنيدم تو ايالت فينيکس هستي
اما بعد ديشب رفيقم توي
واحد گشت بزرگراه‌هاي تگزاس بهم زنگ زد
و گفت که جسد 3 تا جوون ولگرد رو توي استخر اطراف خيابون 54اُم پيدا کردن
،چيز غير عادي‌اي نيست ميدونم
،به جز اينکه يکيشون يه دستشو نداشت يکي ديگشم يه پاشو
...پس نظرشون اين بود که
يا کار يه ببر فراري بوده يا "کار "فردي کروئگر [ کارکتري در سري فيلم‌هاي ترسناک ]
اما هيچکدومشون نميتونه رانندگي کنه
يکيشون ساختگيه و اون يکي هم منقرض شده
و از اونجايي که قالپاق‌هايي که پيدا کردن ...متعلق به يک کرايسلر مدل 24 هست
...خب
اين ماشينم يه کرايسلر مدل 24‌‍‌‍ـه
هنوز پيدات نکرده؟
گابريلا؟
...ميدوني
من دنبال تو نيستم ولوي
خب، راستش نه، اما دنبال
يکي‌اُم که دنبال توئه
وقتي حواسم نبود اون يه چيزي ازم دزديد
چيزي که من در قبالش مسئوليت دارم
يه زن مکزيکي
حالا دنبال توئه
واست آشنا نيست؟
،من زني به نام گابريلا نميشناسم پس از ماشين من گورتو گم کن
ميدوني؟
ميدونم داري کيو مخفي ميکني رفيق
اون پيرمرد کچل توي جنوب مرز
چي ميخواي؟
يه کوچولو همکاري
راستي من طرفدارتم
[ آلکالي ترنسيجن ] [ دونالد پيرس، رئيس بخش حراست ]
!لعنتي! لعنتي
.نه. خانم مورالز نه
ميدونم که گفتم واسه ماه جوئن ميخوامش، اما همين حالا اون قايق رو ميخوام
يعني چي به اين خاطر قيمتش بيشتر ميشه؟
گوش کن
...ميدونم که 70 هزار دلار ميخواستي
باشه. اگه همين الان 45 هزار دلار نقد بدم چي؟
الو؟ الو؟
لعنتي
[ ورودي ] [ شما در حال ترک ايالات متحده هستيد ]
سلام سم
صبح بخير
امروز عصبانيه
همه‌ي روزا اينطوريه
اينا رو شش ساعت پيش ميخواست
اين کافي نيست، ميدوني
واسه يه هفته هم کافي نيست
جورش ميکنم
نوبت توئه
شب سختي داشتم
باشه. اي بيچاره
يه چيز ديگه، اون بهم هم گفت که ديشب داشته با يکي حرف ميزده
اون با هيشکي حرف نميزنه
اينقدر مطمئن نباش
اون تموم جزئيات رو ميدونست
فکر ميکردم که اون محفظه قرار بود به عنوان يه مانع عمل کنه
کلي جاش سوراخ شده - خواهشاً بس کن -
کارتون پاييني سمت چپ
تو گوشت بدهکار نيست
.بازم داره سوالاتي ميپرسه ميپرسه که چرا ما اينجاييم
گمونم ميخواد ذهنمو بخونه
اينا هم واسه همين هستن
!دوستان، امروز واستون خبراي خوبي دارم
!اعمال فعليتون مهم نيست
!اعمال گذشته‌تون هم مهم نيست بايد تسليم خداوند بشيد
.اون از ناتواني‌هاي شما با خبره اين عيبي نداره. چونکه ما معيوب هستيم
از سر راه بريد کنار جناب
!گفتم از سر راه بريد کنار
!کازوبلا"ي جديد از رستوران تاکو بِل" [ نوعي تاکو - غذايي مکزيکي ]
با مرغ و استيک
و با چيز کيک توي پوسته‌ش بخوريدش
.اين غذاي بزرگ بعديمونه ...همين حالا تماس بگيرين، موجوديمون رو به
تو کي هستي؟
خودت ميدوني که من کي‌اَم
تو همون کسي هستي که منو ميخوابونه
يکم خواب واسه هر دومون خوبه
!نه، ولم کن !نه، ولم کن
داري با من چيکار ميکني؟
چارلز
بيخيال
چند وقته اينجام؟
اينا چي هستن؟
يادته که چي هستن
اين قرص‌ها مانع از رخ دادن تشنج و حمله بهت ميشن
چطوره بندازيشون بالا تا ايمنت کنن؟
خفه خون بگير لوگان
پس يادته که من کي‌اَم
هميشه ميدونم که تو کي هستي
اما بعضي وقتا نميشناسمت
قرصا رو بخور
تو منو با اون سفيد تن لعنتي تنها ميذاري
اون به حرف من گوش نميده
با يه نگاه ميتونم يه گونه جديد رو تشخيص بدم
چي؟
،گونه جديد، يه جهش يافته جديد يه جهش يافته جوون
گروهي از آدما در پي کشتنشون هستن - گروهي از آدما؟ -
اونا کمک ميخوان
گروه‌ها، گروه‌ها
حيف که ديگه توي اونکار نيستي
،اونا منو نميخوان تو رو ميخوان
آره
خيلي احمقن
در مجسمه آزادي منتظرتن
،مجسمه آزادي مال خيلي وقت پيش‌ها بود چارلز. خيلي وقت پيش‌ها
خيلي وقت پيش‌ها
.هيچ جهش‌يافته جديدي وجود نداره فهميدي؟
طي 25 سال گذشته هيچ جهش يافته‌اي زاده نشده. تو هيچ جاي دنيا
...هميشه فکر ميکرديم
که جزئي از نقشه خداوند هستيم
...شايد
شايد ما نتيجه‌ي لغزش خداوند بوديم
خيلي مايه‌ي سرافکندگي هستي
...وقتي پيدات کردم
داشتي به شغلت به عنوان يه مبارز درون قفس ادامه ميدادي
راهي براي مخفي کردن زندگيت بعنوان يک قاتل
به باربيتورات اعتياد داشتي [ دارويي براي تسکين درد و خواب رفتن ]
تو يه حيوون بودي
اما ما بهت جا داديم
يه خانوده بهت دادم
خانواده‌اي که حالا مُردن
لوگان
تو چيکار کردي؟
جوابمو بده! چرا آورديمون اينجا؟
هيچکسي مجبور نيست اينطوري زندگي کنه
!تو يه محفظه‌ي لعنتي مواد به خوردم ميدي
اين به صلاح خودته - !نه، نه، نيست -
منتظري که بميرم
[ لوگان ] [ 4582524 ]
...نميخوام بحث و جدل راه بندازم
اما موضوعاتي هست که بايد سرشون بحث کنيم
چه موضوعاتي؟
خب، ميخواي اينکارمو به عنوان غر زدن در نظر بگيري؟
اگه بگم که مشاهدات قبليم رو ،دوباره تکرار کردم
و فهميدم که دوز اين دارو براي جلوگيري از دست دادن تشنج بهش، کافي نيست
اون يارو همين قدر بهم داد
تو موقعيتي نبودم که بتونم ازش بيشتر بخوام
خب، امروز صبح داشتم ميمردم
...اون تشنج - بزور ميشد يه دقيقه -
.واسه من که انگار خيلي بيشتر از يه دقيقه طول کشيد نميتونستم نفس بکشم
تاثيرش رو تو کمتره
ميدوني که به دوز بالاتري احتياج داره
و اينم ميدونم که پولاي بيشتري ذخيره کردي
پول واسه بيرون آوردن ما از اينجا
نه، مايي در کار نيست. فقط تو و اون
داري پول ذخيره ميکني تا يه قايق سان‌سيکر بخري
سان(خورشيد) کلمه‌ي کليديه
به سختي ميتونم خودمو در حالي که زير عرشه قوز کردم تصور کنم. مثل "نوسفراتو" ميمونه [ کاراکتري خون‌آشام که به نور حساس بود ]
تو چي؟
شورتتو جوري تا ميزني که کيرت معلوم باشه
اينو تو جيبت پيدا کردم
آدامانتيوم [ فلزي تخيلي در دنياي مارول که بدن ولورين از آن تشکيل شده ]
اگه نقشه داري که مغزتو بترکوني
ميتوني تا زماني که به درياي آزاد برسيم صبر کني؟
آخه تازه زمينو پاک کردم - نميخوام مزخرفاتـت رو بشنوم -
يه سال پيش، ازم خواستي که کمکت کنم
بخدا سعيم رو کردم
اما نميتونم کمکت کنم لوگان، راستش نه
اگه نخواي باهام حرف بزني
شبا صداتو ميشنوم که نميخوابي
دلت نميخواد راجع بهش صحبت کني؟
يا اون عرق سگي‌اي که ميخوري
يا اون چرک‌هايي که از رو بند انگشت‌هات پاک ميکني
يا خوني که موقعي که لباسات رو ميشورم روشونه
يا اون زخم‌هاي تازه روي سينه‌ات
اون زخم‌هايي که التيام پيدا نميکنن
...و کاملاً مطمئنم
دلت نميخواد راجع به اين واقعيت که نميتوني برچسب روي اون بطري رو بخوني، صحبت کني
"نوشته "آى بيو پروفين [ داروىي دردكُش و تب زدا ]
اون ليوان مورد علاقه‌ام بود
تو کار من دخالت نکن
يه بلايي داره سرت مياد لوگان
از درون مريضي. ميتونم بوشو حس کنم
!بهترين شبي‌ هست که تا حالا داشتيم
هي آقاي راننده
دوستت دارم. دوستت دارم
خيلي دوست داشتني‌اي
[ دو نفر مسافر ]
[ مُتِل ]
آقاي لوگان
يا عيسي مسيح
خواهش ميکنم. بايد ما رو برسونين
من نميتونم. تاکسي بگيرين
اسم من گابريلا لوپزه - علاقه‌اي به دونستن اسمتون ندارم خانم -
افرادي دنبال ما هستن
بايد از اينجا بريم
ميريم شمال، از مرز کانادا رد ميشيم
همه ميتونن شما رو به اونجا برسونن
بهت 50 هزار دلار ميدم
چطوري پيدام کردي، هان؟ دارين زندگيمو نابود ميکنين خانم
،افرادي که دنبال شما هستن حالا دنبال منم هستن
چند مورد مشاهده‌تون اعلام شد
لورا، برو تو - کدوم مشاهدات؟ -
مردم گفتن که يه نفر شبيه به ولورين که داشته توي ال‌پاسو رانندگي ميکرده ديده شده [ شهري در تگزاس ]
گفتن که پير به نظر ميومده
!هي
!بهت گفتم که ديگه با اون توپ بازي نکني
دختر بد - !نه، نه، خواهش ميکنم -
بهت که گفتم، دختر بد - نه، خواهش ميکنم -
مامانت بايد پولشو بده - لطفاً بس کن -
!لعنتي
بايد هزينه خسارات رو بدن
اون پول نقد داره
خودم ديدم
اون کون چاقتو تکون بده و برو توي دفترت
پولتو واست مياره
نذار به کسي زنگ بزنه. خواهش ميکنم
اونا پيدامون ميکنن، ميکُشنمون
من يه پرستارم
در واقع بودم، توي مکزيکو سيتي
اون اتفاق کي افتاد؟
امروز صبح. در حوالي مرز
...از دستشون فرار کردم، اما
[ ترنسيجن ] [ مطالعات درباره‌ي سرطان در کودکان ]
حالا ماشينمو ميشناسن
ببين، من بايد برم
نه، وايسا، وايسا. خواهش ميکنم
.لطفاً وايسا! ببين ،ببين
ببين، بگير. بگيرش. 20 هزار دلاره
بگيرش. ما رو ببر به اين آدرس
وقتي برسيم اونجا 30 هزار دلار ديگه بهت ميدم
،دوستام اونا پولو بهت ميدن
منتظرت ميمونن
هر چي بخواي بهت ميدن
اينو از کجا آوردي؟
دوست پسرم
ميخواد منو بکشه و اونو ببره
دخترته؟
آره
ميدونم هنوزم از درون آدم خوبي هستي
ميدونم دلت ميخواد بهمون کمک کني
!تو هيچي راجع به من نميدوني - !خواهش ميکنم -
قول ميدم، اگه الان بريم مشکلي پيش نمياد
!نميتونم همينطوري به داکوتاي شمالي برم
جمعه بايد اونجا باشيم - براي چي؟ -
وگرنه فرصت رد شنمون از مرز رو از دست ميديم
خواهش ميکنم
بايد کمکمون کني. خواهش ميکنم
خواهش ميکنم
ازشون خوشم مياد
باعث ميشن جوونتر به نظر بياي
لطفاً عجله کن - دارم ميام -
...چارلز، گوش کن. من بايد
بايد چند روزي برم. باشه؟
سفر درازي دارم، پول قلمبه سلمبه‌اي گيرم مياد
وقتي برگشتم، از اينجا ميريم
ميريم به يلاپو. واسه خودمون يه قايق ميخريم [ شهري ساحلي در ايالت مکزيکو سيتي ]
و روي اقيانوس زندگي ميکنيم
اونجا جامون امنه؟
آره. جامون امنه
ميدوني لوگان چي واسمون آورده، چارلز؟
تا چند روز ديگه برميگردم
لعنتي
[ ...اونا اينجان. لطفاً ]
لوگان - بله؟ -
چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
اون کار از اول اشتباه بود
!لوگان
چيه؟
اين مال کيه؟
اون کيه؟
فکر ميکردم اينجا رو تحت نظر داريم
فقط ميتونم رد جهش يافته‌ها رو بزنم
،من کم و بيش مثل يه خوک زگيل يابم نه يه غيب بين [ خوک‌هايي که حس بويايي قوي‌اي دارند و متخصص پيدا کردن نوعي زگيل در جنگل‌هاي معتدل اروپا و آمريکاي شمالي هستند ]
،برو تو، نذار صداي چارلز در بياد !برو تو
.بايد دور بدي عوضي اينجا ملک شخصيه
آره، هست
راستش، فکر ميکنم اينجا متعلق به يک شرکت چند مليتي ذوب فلزات هست
که در شانگهاي مستقره
اون پيرمرد رو کجا نگهش ميداري؟
اونجاست؟
يا اونجا؟
اگه اونجاست کار هوشمندانه‌اي کردي
ميخوام ببينمش
بهم گفتن که سازمان مغزشو به عنوان يه سلاحه کشتار جمعي رده بندي کرده
واقعاً اتفاقي که تو شرق افتاد مايه‌ي خجالت بود
اون سال‌هاست مُرده
اون دخترو ميخوام
کدوم دختر؟
هموني که توپ بازيش الان دستـته
اينجا هيچ دختري نيست
ميدونم که رفتي به اون مُتل
آره، بهم گفتن برم اونجا
.دختري اونجا نبود فقط يه زن بود
.فقط يه زن که گفتي بود
پس تو گابريلارو ديدي
.اما بهم زنگ نزدي اين موضوع آزارم ميده
،تو که به دوتاييشون شليک نکردي نه؟
نه، تو شليک کردي؟ - من اول ازت پرسيدم -
از اسلحه خوشم نمياد - البته -
کاش بهم زنگ ميزدي لوگان
همونطور که ازت خواستم
ميبيني؟
تو تنها کسي نيستي که بهبود يافته
.لوگان !لوگان
اون لوراست
!کاليبان، بيا
اين همونيه که راجع بهش بهت ميگفتم
اون لوراست
منتظرت بوديم
بيا، بيا اينجا
چيزي نيست
بيا
لورا
چيزي نيست، چيزي نيست
بيا
بيا. چيزي نيست. ميتوني اينجا بموني لورا
اينجا امنه
.اينجا ميتونيم ازت محافظت کنيم زودباش
.انگار قبلاً نظامي بوده احياناً شکارچي جايزه بگير نبوده؟ [ كسي كه كارش دستگيرى يا كشتن جنايتكاران فرارى يا حيوانات مضر هست ]
بدتر از اين
تنهاست؟
آره، البته نه براي مدت زيادي
.با ماشين برش گردون ببرش بستر رودخونه و بندازش
اگه قبل اينکه برسم اونجا بيدار بشه چي
.وقتي رسيدي بهم پيام بده ميام دنبالت
آره، آره
لوگان
لوگان - !هي. هي -
بعد اينکه فهميدم تو و مادرت ما رو تو چه هچلي انداختين بهت پسش ميدم
نکن لوگان - چيه؟ -
...فکر ميکنم
لوگان، اون زني که تو ديديش مادرش نيست
پس حرف ميزنه؟ - داريم با هم ارتباط برقرار ميکنيم -
که با هم ارتباط برقرار ميکنيد
اينا رو بخور
.بايد از اينجا بريم اينجا ديگه امن نيست
،و نبايد اينجا تشنج کني فهميدي؟
آره، اما اين همون جهش يافته‌ايه که راجع بهش بهت گفتم
اون به کمک ما نياز داره - اون يه جهش يافته نيست -
!چرا هست - قدرتش چيه چارلز؟ -
خوردن؟ پرتاب لوله؟ - لوگان -
چيزي نيست
آره
"اسلحه رو بگير، جسد رو بنداز"
"وقتي تو راه برگشت بودي بهم پيام بده"
چيز ديگه‌اي لازم نداري؟ چيزي واسه اون بچه؟
بگا رفتي جهش يافته
چيزي نيست
چيزي نيست، بشين
بايد بريم - چي؟ -
جريان چيه؟ - همينجا بمون، کجا؟
تکون نخور - کجا ميريم؟ -
.نگران نباش برميگرده دنبالت
.لوگان، دختره بايد برگرديم دنبالش
لوگان، دختره چي؟
لوگان
لوگان، نبايد لورا رو يادمون بره
اون مشکل ما نيست
!لعنتي
لوگان
آره، دارم فکر ميکنم
اون بچه
لوگان، نبايد لورا رو يادمون بره
خواهشاً ساکت باش - لوگان -
چارلز اگزيويار - کاليبان کجاست؟ -
تحت تعقيب‌ترين آدم هشتاد ساله آمريکا
راستش من نود سالمه
کاليبان کجاست؟
چرا اول بهم نميگي که دختره کجاست
،يا ميتونم از اون کچله بپسرم انگار آدم مهربونيه
بهت گفتم که اينجا نيست
کالبيان کجاست، مادرجنده؟
تو همون گوري که ميخواست بندازتم، انداختمش
يا عيسي مسيح، ولورين، ديدنت در اين حال قلبمو ميشکونه
به محض اينکه قلبتو از سينت بکشم بيرون ديگه نميبيني، لعنتي
برو بيارش
!لورا
!دست مريزاد دختر
سلام عزيزم
لورا
عزيزم، بهتره همونجا بموني
ميخواي دوستات رو ببيني، درسته؟
فرمانده، يه لحظه دندون رو جيگر بذار
گفتي زنده يا مرده‌ش فرقي نميکنه
لورا
نه، نه
تکون بخوريد! بريد
!بريد! فوراً
شليک نکنيد
!اون بدنش التيام پيدا ميکنه بريد! خيل‌خب! بريد دنبالش
!لعنتي
گرفتمش
يالا، نگهش دار
،همونطور که بهت گفتم لوگان اون يه جهش يافته مثل خودته
!صبر کن
خيلي مثل خودته
لورا، حالت خوبه؟
!حرکت کن
!محکم بشينيد
!لعنتي !يالا
لعنتي
!همه حرکت کنين، بريم
برو عقب بشين
اون رديابو بيار
تو
تو ديگه کي هستي؟
!هي! ازت سوال پرسيدم تو کي هستي؟
خودت ميدوني کيه، لوگان
نه، نميدونم
تو رو ياد کسي نميندازه؟
وقتي بچه بودم راجع بهت چيزايي خوندم
گمونم منظورت با يه نفر ديگه‌‍ست
،اگه اشتباه نکنم قبلاً واسه تيم من کار ميکردي
به عمليات جمع آوري اون جهش يافته‌هاي پير کمک ميکردي
چه چيزي عوض شد؟
دين‌دار شدي؟
ميخوام برام يه کار ديگه
در حق آدم خوب‌ها کني
و رد يه جهش يافته‌ي خاص ديگه رو واسم پيدا کني
کمکت نميکنم
البته که اين حرفو ميزني
اما من نظرم اينه که مردم واقعاً تغيير نميکنن
"مراقب نور باش، کاليبان"
شرط ميبندم وقتي بچه بودي مامانت هر روز همينو بهت ميگفت
مراقب نور باش
ميشه گهشو در نياريم؟
باور کن دختره ارزشش رو نداره
اون مثل تو مادرزادي اينطوري جهش‌يافته نشده
.اون نتيجه‌ي يک اشتباه کاريه وقتي عمليات تحقيق و توسعه بد پيش ميره
در قبالش هم ما مسئوليم
اونا نميتونن موجوداتي با حق انحصاري داشته باشن که همينطوري پرسه بزنن و به مردم آسيب برسونن، درسته؟
بايد قبل از اينکه به کس ديگه‌اي آسيب برسونه خلاصش کنيم
شايد به يکي که واست مهم باشه
حالا بشين استنشاق کن
اسم من گابريلا لوپز هست
من يک پرستارم
و 10 سال براي بخش تحقيقات شرکت ترنسيجن در مکزيکو سيتي کار کردم
ترنسيجن متعلق به يک شرکت آمريکاييه
چيزي که الان ميخوام نشونتون بدم غيرقانونيه
در آمريکا و کانادا
اونا بهمون گفتن که ما بخشي از يک تحقيقات دارويي هستيم
اما صد البته که يک دروغ بود
اين بچه‌ها در ترنسجين به دنيا اومدن
اينجا بدنيا اومدن
و هيچوقت از اينجا بيرون نرفتن
تا حالا هيچوقت خورشيد يا اقيانوس
يا بارون و برف يا
هيچ مخلوقي از خداوند رو نديدن
اونا هيچ گواهي تولدي ندارن
هيچ اسمي ندارن
به جز اونايي که خودمون واسشون اسم گذاشتيم
اونا در رحم دختران مکزيکي بزرگ شدن
دختراني که ديگه هيچ اثري ازشون نيست
پدرانشون بذرهاي ژنتيکي بودن
بذرهاي خاصي که در اين شيشه‌ها هستن
دارين تولد ميگيرين، جدي؟ - عجله کن -
ما تو هالووين لباس مخصوص تنشون نميکنيم
ما بهشون نميگيم عزيزم يا اونا رو نميبوسيم
.اونا رو به عنوان بچه در نظر نگير بلکه به عنوان دانش آموزاني
با حق انحصاري و کپي‌رايت
مفهوم شد؟ - بله قربان -
اونا فکر ميکردن که ما براي يادگيري بيش از حد احمق و بيچاره بوديم
ما بيچاره‌ايم، درسته
اما احمق نيستيم
از قدرت‌هات استفاده کن
اين کارشونه
اونا ازشون سرباز ميسازن
قاتل ميسازن
...اينا بچه‌هاي جهش‌يافته‌‌اي هستن که
داکوتاي شمالي
تو پول اون زنو برداشتي
گفتي که بچشو ميبري اونجا
اون ديگه چيه؟
اون دخترته لوگان
الکلاي کد ژنتيکي تو رو در اختيار داره
نه فقط مال منو
لوگان
ديگه دوست ندارم راجع بهش صحبت کنم يا چيزي بشنوم
لوگان - بس کن ديگه -
بايد برم بشاشم
آخرين سواري
قابلي نداشت
،محض رضاي خدا تمومش کن خودم ميشاشم
آره، خب، تو نميتوني اينکارو نميکني
نه تا زماني که اونجا وايستادي
باور کن نگاه نميکنم
!سلام
!سلام عليک
ميدوني که بايد پولشونو بدي، درسته؟
هي! مامان بابات کجان؟ هان؟
يالا
کافيه...اوناهم بده
!لعنتي
!اينکار درست نيست
ببخشيد
شارژر تلفن همراه کجاست؟
يالا. سوار ماشين شو
هرچقدر که بچه‌ها بزرگتر ميشن
لورا. لورا
همونقدر هم سرسخت‌تر ميشن
نميشه کنترلشون کرد
شرکت بدنشونو تبديل به سلاح کرده
سعي کرده کشتن رو يادشون بده
اما اونا نميخوان بجنگن
سربازي که نميخواد بجنگه بدرد نميخوره
...درون اين مجتمع
دارن رو يه چيز جديد کار ميکنن
چيزي که فکر ميکنن بهتر از اون بچه‌هاست
چيزي که ميگن روح نداره
بايد در ساختش موفق شده باشن
حدود يه هفته پيش، بهمون گفتن که برنامه‌مونو تعطيل کنيم
شروع به خواب کردن بچه‌ها کردن
ميخواستيم هر چند تا بچه رو تا اونجايي که ميتونيم نجات بديم
راجع به يه مکان توي شمال خوندم
يه مکان براي جهش يافته‌ها
"بهش ميگن "عَدَن
...اگه داري اين فيلمو ميبيني
به اين معنيه که من مُردم
مطمئن هم نيستم که بچه‌ي ديگه‌اي زنده مونده باشه يا نه
ما از هم جدا شديم
پول بيشتري در کار نيست
اون يه دروغ بود
اون بچه‌ي من نيست
اما دوستش دارم
تو شايد دوستش نداشته باشي
اما اون بچه‌ي توئه
خواهش ميکنم. التماست ميکنم
اونو ببر به يه جاي امن
پس اينجا قايم ميشيم؟
قايم ميشيم؟
يه چند ساعتي ميخوابيم
،يکم به خودمون ميرسيم، چندتا لباس نو ميگيريم يه ماشين جديد هم ميگيريم، و از اينجا ميريم
هتل و کازينو هارا ورود شما به ] [ اوكلاهوما سيتي را خوشاُمد ميگويد
هي
[ شادي بي‌پايان در هتل و کازينو هارا ]
هي، بذارش جلوي هتل، باشه؟
زودباش، بيا بريم
هي لورا
بيا بريم
لباس احتياج داريم
[ در حالا بالا رفتن ]
.نه، نه، وايسا اسباب بازي که نيست
خيل‌خب! نه، نه، متاسفم. ويلچر اين توئه - چي؟ باشه -
مشکلي نيست - ممنون -
.بيا اينجا. اونجا بمون همونجا وايسا
لوگان، اين مال توئه
چي؟
.نميخواد نگران باشي ما فقط يه اتاق ميخوايم
ميتونيم تو اتاق لباسامونو عوض کنيم
دروغ ميگي يانکي
ثابت کن
اين يه فيلم خيلي معروفه لورا
تقريباً مال 100 سال پيش
در زندگي، در مرگ، خدايا
...خدايا همراهم بمان
اين فيلم رو اولين بار وقتي همسن تو بودم
توي سينما اسولدو شهرم ديدمش
تو در بهشت هستي، نام تو مقدس بود
،زمان پادشاهي تو فرا خواهد رسيد ...تو به
[ ترنسيجن ] [ تحقيقات درباره‌ي سرطان در کودکان ]
لعنتي
[ مناطق آلفا-دلتا کاشت آدامانتيوم ]
[ دي.اِن.اي منبع: جيمز هاولت ]
[ مردان ايکس ]
توي اوقات فراغتـت اينا رو ميخوني؟
.آره چارلز واسه خودمون يه هوادار مردان ايکس داريم
ميدوني که همه‌اش مزخرفن، نه؟
،شايد يه کوچولوش اتفاق افتاده باشه اما نه مثل توي کتاب
در دنياي واقعي، مردم ميميرن
و هيچ عوضي پُز دهي ...نميتونه
لوگان - بس کن -
اينا فقط براي ترسوندن افرادي هستن که در خواب خودشونو خيس ميکنن
لوگان
پرستارش داشته يه مشت چرت و پرت عالي به خوردش ميداده
فکر نميکنم لورا نيازي به يادآوري واجبات زندگي داشته باشه
احياناً نگفتي ميخواي يه ماشين جديد واسمون گير بياري؟
يه ساعت ديگه، اونم فقط دو تا قرص
بدش به اون - بايد برم -
چرا شين؟
يه مرد بايد هموني باشه که هست، جويي
نميتونه ذاتش رو عوض کنه
سعيمو کردم، که البته واسه من جواب نداد
جويي، هيچ زندگي‌اي بدون کشتن نميشه
راه برگشتي ازش وجود نداره
درست يا غلط يه لکه‌ي ننگه
يه لکه‌ي ننگي که ميچسبه بهت
حالا هم ميدويي ميري خونه و به مادرت ميگي که همه چيز روبراهه
توي اين دره ديگه اسلحه‌‌اي نيست
شماها کي هستين؟
بازم پليس؟ ...چون به پلياساي قبلي همه چيزو
[ بسته‌‍ست ]
بلند شو! برو تو قفسه‌ات، ردياب
تو وظيفتو انجام دادي
رفقا
لعنتي
باهاش حل کنين
بذار راستشو بهت بگم. با 8 هزار دلار
،ميدم واست از نو رنگش کن تايراش و صندلي‌هاش رو هم عوض کنن و بالانسش رو هم تنظيم کنن
و کاغذبازي هاشو انجام بدن
اگه بيخيال کاغذبازي‌هاش بشي ده هزار دلار بهت ميدم
خب، بازم تاير جديد ميخواد رفيق، لاستيکشون کنده شده
چقدر زمان ميبره؟
يه ساعت
[ عدن يا پايان؟ ]
خداي من
حتماً داري سر به سرم ميذاري
جناب، کليداتون تو ماشينه؟ جناب؟
کليدهاتون تو ماشينه؟ جناب؟
!لعنتي
!چارلز! چارلز
[ در حال صعود ]
!بجنب! بجنب
!لعنتي
تو حالت خوبه؟
بايد از اينجا بريم
خيلي متاسفم
تيم اورژانس هنوز سر صحنه‌ي حادثه
در هتل و کازينو هاراه در اوکلوهاما سيتي حضور دارند
جايي که ديروز دست کم 400 تن مسافر دچار فلج شدگي موقت شدند
بسياري ميگويند که اين حادثه با حادثه‌ي مربوط به بيش از يک سال پيشِ وست‌چستر شباهت داشت [ شهرستاني در ايالت نيويورک ]
که بيش از 600 تن زخمي به جا گذشت
و جون 7 جهش يافته را گرفت که شامل چند تن از مردان ايکس هم بودند
تمومش کن
!گفتم تمومش کن
اون فقط يه بچه‌‍ست لوگان
...و راستش، اون
چند وقت از آخرين باري که دارو هاتو خوردي ميگذره؟
بگو ببينم، چند وقت؟ - !خودت ميدوني -
دو روز
ديدي که ديروز چه اتفاقي افتاد
...اگه بيشتر به طول مي‌انجاميد
کاري رو که واسه نجات لورا لازم بود رو انجام دادم
تو هيچکاري نکردي
تو فقط ترسيدي و تشنج کردي
گمونم ترجيح ميدي که مثل ديوونه‌ها فقط با مصرف دارو ضعيف‌تر بشم و بشينم وراجي کنم
اين خيلي واست آسونتره
!آسونتر؟ خداي من
!اينجا هيچ چيزي آسون نيست، هيچ چيز
خواهشاً هم‌رنگ جماعت باش
يه نفر ديگه رو واسه کاراي خسته کننده‌‍ت مقصر بدون
.ميدونم خيلي مايه‌ي سر افکندگي هستم
راستشو بخوام بگم، تو هيچ هدفي
از کاري که داريم ميکنيم نداري
خيل‌خب، ما داريم چيکار ميکنيم؟
يه جهش يافته‌ي جوون توي ماشينمون نشسته
آره
و داريم جايي ميبريمش که جهش يافته‌هاي ديگه هم هستن
اين واست معني خاصي نداره؟
چرا، چرا، هيچ معني خاصي برام نداره
بخصوص از زماني که اون پرستاره گابريلا
تموم اون داستان‌هاي مزخرف رو از توي اون کميک‌بوک‌هاي لعنتي از خودش در آورد
چي داري ميگي؟
اينا رو بده بهش، دو تا قرص در بيار و بده بهش
لوگان، لوگان - بدش -
!همين حالا
!ميخوام ببينم قورتشون دادي
کاميون‌هاي لعنتي
مراقب باش چي ميگي، لوگان
و داري سر يه کاميون فرياد ميزني
،خب که چي؟ اون که ميتونه يه مرد رو تيکه پاره کنه اونوقت نميتونه چند تا فحش بشنوه
ميتونه ياد بگيره که بهتر باشه
يعني، بهتر از من؟
راستش آره
و راستي، پنجه‌هاي پاي لورا
نتيجه‌ي واضحه جنسيتش هستن، ميدوني؟
اين يه واقعيته؟
در گله‌‌ي شيران، شير ماده
هم شکارچي هست و هم مراقب گله
خوب شد گفتي
از پنجه‌‌هاي پاهاي جلوييش براي شکار
و از پنجه‌هاي پاهاي عقبيش براي دفاع از خودش استفاده ميکنه
واقعاً؟
تا مطمئن بشه که زنده ميمونن
!هي، هي
بايد کمکشون کنيم
.نه، بايد به راهمون ادامه بديم يکي مياد کمکشون
!ما که خودمون اينجاييم
هشدار، هشدار
پسراي خوب
هي، کمک ميخواين؟
!آماده‌اي؟ برو
!خوبه، حله
زودباشين، بياين بريم خونه
!لورا
خيلي ممنون که کمک کردي
من کاترين هستم - جيمز -
اين پسرم نيت‌‍ه
سلام سلام -
اون دخترته؟
،آره، اسمش لوراست و اونم پدرم
چاکه
زودباش لورا، بيا بريم
خب، ميتونيم با دعوت کردن سه نفرتون به يک غذاي مناسب قدردانيمونو بهتون نشون بديم؟
خونه‌مون زياد از اينجا دور نيست
نه، ممنون - خيلي لذت بخشه -
اسم من دکتر رايسه
اما اگه دلت ميخواد ميتوني اگزاندر صدام کني
همکارم بهم ميگه که داري يجورايي مقاومت ميکني
فکر ميکنه داشتي اطلاعاتي عقب افتاده رو بهشون ميدادي
تا به دوستات اجازه بدي که يک قدم جلوتر از ما باشن
من احتمال نجاتـت رو بهت پيشنهاد ميدم کاليبان
،براي حفاظت از دنيا و در نتيجه اون نجات جون دوستات
اون دختر فقط يه بهاي کم ارزش در قبال اينکاره
بر خلاف تو، اون خالص نيست
بطور طبيعي اينطوري نشده
اون يک اشتباه کاري از منه
من کاري که از دستم بر ميومد رو کردم، اونوقت اونا منو سوزوندن و کتکم زدن
همکاراتون وحشي هستن
موافقم
کار ريورها کاملاً بي فايده بوده
اما دارم ابزارهايي جديد رو ميارم رو کار
اما هنوزم يکيو ميخوام که ما رو به راه درست هدايت کنه
نه، نميتونم کمکت کنم
نفس بکش، نفس بکش
اون چه عارضه‌اي داره؟ پيرمرده رو ميگم؟
آلزايمر؟ اسکلروز جانبي آميوتروفيک؟ [ بيماري‌اي که موجب تخريب مداوم در دستگاه عصبي مرکزي يعني مغز و نخاع و محيطي ميشود ]
يک بيماري مغزي حاد شونده در خطرناکترين مغز دنيا
عجب ترکيبي
عجب چيزيه
ميخواي خدا رو شکر کني؟ خدا رو شکر کن عزيزم
خدايا بخاطر اين غذا و
بخاطر دوستان جديدمون که ازش لذت ميبرند شکر
اونا به ياري ما اومدن
آمين - آمين -
آمين، بفرماييد
ممنونم جناب
خب، اگه بيشتر ميخواد هستا
چيزي نميخواد. ممنون
خوشمزه‌‍ست
ممنونم - خيلي خوبه -
راستي شما کجا ميرين؟
ايالت اورگان - داکوتاي جنوبي -
خب، اول ميريم اورگان و بعدش داکوتاي جنوبي
واسه تعطيلات؟
بله
از خيلي وقت پيش واسش برنامه‌ريزي کرديم
ما شهر نشين هستيم
،هميشه دلمون ميخواست يه سفر با ماشين بريم و اطراف کشور رو ببينيم
و با مردمونش آشنا بشيم
به نظر دوست داشتني مياد
منم سال‌هاست ميخوام ويل رو راضي کنم که يه سفر بريم
،اگر ما به تموم نقاط کشور سفر ميکنيم پس کي ميخواد از اين خونه مراقبت کنه؟
دقيقاً. من ميگم بيخيالش شو
اونوقت چطوري زندگيمونو بگذرونيم؟
خداوند واسمون نيازهامون رو مهيا ميکنه
هنوز منتظر خداوندم تا يه خرمن کوب نو بهم بده
راستش، دوست دارم يه روزي سفر کنم
پس شرط ميبندم ميکني
ميتونم با ماشين به مدرسه برم - باشه، بيا بحث رو به اونجاها نکشيم -
يعني اينکارو ميکنم
نه - چرا نه؟ -
تو ميخواي سفر کني، منم ميخوام سفر کنم - پسر، پسر -
بنظر خوبه
معامله‌ي خيلي خوبيه
چرا ميخواي اينکارو کني نيت؟
مراقب باش، داري با يه مردي صحبت ميکني که واسه سال ها مدير يه
مدرسه بوده، درسته، چارلز؟ - واقعاً؟ -
،خب، آره، آره ...اون يه
اون يجور مدرسه خاص بود
آره، توصيف خوبيه
اونم اونجا بود
آره، چند باري اخراج شدم
،کاش ميتونستم بگم که دانش آموز خوبي بودي ولي گفتنش خفه‌ام ميکنه
يعني، نميتونم در اون حدي که بايد و شايد ازت تشکر کنم. عالي بود
اما راه زيادي در پيش داريم
اما بايد استراحت کنيد، مگه نه؟
آره، يه مُتِل پيدا ميکنيم
نزديکرينش 2 ساعت راهه و زيادم خوب نيست
ما يک اتاق خوب و کامل در طبقه بالا براي پدر و دخترت داريم
و خودتم ميتوني اونجا توي اتاق نشيمن بخوابي
،کاترين، اين بزرگيت رو ميرسونه اما ما بايد بريم
ميتونيم صبح زود بريم
با طلوع آفتاب، خوبه؟
باشه، بريم به دست و صورت پدربزرگ يه آبي بزنيم؟
باشه
بشين
عزيزم، يکم دسر ميخواي؟
دو روز تو راه بوديم، اونوقت فقط يکم غذا خورديم و ميخوايم يه کم بخوابيم
اون 11 سالشه و منم 90 سالمه، لعنتي
به هزار و يک دليل بايد ادامه بديم
من که يه جعبه آووکادو نيستم لوگان
خب بعدش چي، حالا گيريم شب رو مونديم، بعدش چي؟
بعدش ميبريمش پيش دوستاش توي عدن
و بعد اون قايق "سان سيکر" رو ميخريم
قرصا رو بخور
!لعنتي
جريان چيه؟ - !نيت -
برو قبل از اينکه فشار آب کم بشه وان رو پر کن
عزيزم، سينک رو چک کن - باز آبو قطع کردن -
انگار نميخوان بطور قانوني اين مشکل رو حل کنن
اگه پول بدي ترتيبش داده ميشه
.نميتونم تا صبح صبر کنم ديشب هم بارون اومد
سه تا مهمون و يه سينک پر از طرف داريم
خيل‌خب، خيل‌خب
ايستگاه پمپاژي که آبمونو تامين ميکنه يه دو و نيم کيلومتري از اينجا فاصله داره
گاهي اوقات خود به خود قطع ميشه
کار اون عوضي‌هاست - !هي -
نه
پسرم خوشحال ميشه که باهاتون بياد
.نه، نه، نه چيزي نيست
آدمايي که اينکارو ميکنن ...گاهي اوقات ميتونن
من ميتونم برم - نه، درس و مشق داري -
پس من ميرم
فقط بذارين اول بابامو ببرم رو تخت
شب بخير
ميخواي تلويزيون ببيني؟ اينجا تلويزيون هست
.نميخوام مرسي
يکم استراحت کن
ميدوني، لوگان؟
زندگي همين شکليه
يه خونه، که درش آدما همديگه رو دوست دارن
يه جاي امن
بايد يه لحظه وايسي و حسش کني
آره، عاليه
.لوگان !لوگان
هنوزم وقت داري
چارلز، جهان ديگه مثل سابقش نيست
،داريم خطراتي رو به جون ميخريم اينو خودتم ميدوني
و جايي که داريم ميريم، عدن
وجود نداره
پرستارش اينو از يه کميک بوک فهميد
فهميدي؟ واقعي نيست
براي لورا واقعيت داره
يکم استراحت کن
شرکت منابع آب کين‌وود همه‌ زمين‌هاي اينجا رو خريد، به جز ما
وقتي بهشون نفروختيم، سعي کردن که آب رو از ملک خودشون قطع کنن
دارن گند ميزنن به آبمون
،چند ماه پيش يه نفر سگ‌هامونو مسموم کرد
مثل امروز توي بزرگراه؟ همون کاميون‌ها؟
کي ميدونه؟ شايد
هي، نگاشون کن
مثل دايناسورا که بدنشون 20 تن وزن داره و مغزشون کوچيکه
،ازشون کلي سوپ ذرت درست ميکنن
مزه‌شم مثل گه ميمونه
چرا مردم اينارو ميخورن؟
.نميخورنشون اونا اينا رو مينوشن، شربت ذرت
توي اون نوشيدني‌هاي که همه دارن هستش...ميدوني
،براي بيدار موندن، شادي بيشتر براي اينکه احساس قدرت و شهوت و هر چيز ديگه‌اي بکنن
زماني بود که يه روز بد ، يه روز بد بود و نميشد کاريش کرد
روزاي من هنوزم بد هستن
اونا واسه مقام بردنم تو سوارکاري با طنابن
اونا هم بخاطر مقام بردنم تو سوارکاري دور بشکه‌‍ست
...و ايني که اينجاست واسه مسابقات نقاشيه
همه‌شون براي مقام‌هاي دوم و سوم هستن
،زياد تو اينکار خوب نيستم اما بابام مجبورم ميکنه
ميخواي گوش بدي؟
ازش خوشت مياد؟
بگير، ميتوني واسه امشب ببريش
صبح ازت پسش ميگيرم
[ کين‌وود ]
انگار واسه يه مدتي اينجاييم
اين نگهش ميداره؟
آره
تا دفعه‌ي بعد
ممنون
هي، چند وقته دخترت اينجوريه؟
ساکته
از موقع تولد
هي، خب، از کلي جهت بهت حسوديم ميشه
وقتي به سن نيت ميرسن، از دهنشون فقط چرت و پرت مياد بيرون
و تعجب ميکني که چي ميگن
لعنتي
.نگران نباش لازممون نميشه
اينجا بمون
شب بخير آقاي مونسان
چي تو رو به اينجا کشونده؟
چرا از افرادت نميپرسي؟
جناب مونسان، متوجه‌ايد که داريد به ملک من تجاوز ميکنيد، درسته؟
من با صاحب قبلي ملک قول و قراري دارم
مزخرفه
قبلي" کلمه‌ي قابل توجه‌ايه"
اون کيه؟
همونيه که بهت ميگه برگردي تو اون وانت خوشگلت
و بري يه جاي ديگه
بازي کني
هي، کارل
انگار جناب مونسان يجور محافظ استخدام کرده
انگار همينطوره
اون دوستمه
يه دوست وراج
خيلي اين حرفو ميشنوم
پس احتمالاً اينم ميشنوي
بيشتر از اوني که دوستش دارم
روش کارو بلدين
من تا 3 ميشمارم
و شما از اينحا ميرين
من حقي از اين آب دارم
يک - من حالا وکيل دارم -
دو
سه
حالت خوبه رئيس؟
روش کارو بلدين
گورتونو از اينجا گم کنين
خوبي رئيس؟ - خفه خون بگير -
گمشين
آموزش ديدي؟
يه کم
هي، هنوز بيدارش نکن
بذار يه ساعت ديگه بخوابه
ميدوني لوگان؟
...اين بدون شک
عالي‌ترين شبي بود که در طول زندگيم داشتم
اما لايقش نيستم
من يه کاري کردم
يه کاري که نميتونم به زبون بيارم
يادمه که تو وست‌چستر چه اتفاقي افتاد
اين اولين باري نيست که من به آدما آسيب ميزنم
تا به امروز، اينو نميدونستم
تو هم که بهم نميگفتي
،پس ما فقط، داشتيم ازش دوري ميکرديم ازش فرار ميکرديم
گمونم بالاخره دارم درکت ميکنم
لوگان
اين عاليه
!گفتي که فقط اون دخترو ميخواي
بهت که گفته بودم ميخوام يه ابزار جديد بيارم رو کار
،دوستات کلي فرصت داشتن تو هم داشتي
نيت؟
بذارش زمين
عزيزم
!پايين بمون، ويل
!نه
!کاترين
چارلز
اينو نگه دار
کار من نبود. کار من نبود
اومدش
.ميتونم سوارش کنم وسط راه ميبينيمش
.نه، نه، نه بذار بياد پيش ما
ما قبلاً با ايکس 23ها جنگيديم
ديديميشون چون بچه بودن
ميتونستيم بدون وجدان بزرگشون کنيم
اما نميتوني با خشمش مقابله کني
ميشه به سادگي از نو طراحيش کرد
اونا ديگه کي هستن؟
!ويل مونسان
دووم بيار چارلز
،مونسان، خدا لعنتت کنه !بيا بيرون
!مونسان
!فوراً بيا بيرون
بيا بيرون مونسان
اون عوضي اونجاست
عوضي
گوش کن، ميخوام گذشته‌ها رو فراموش کنم
نميدونم که مونسان چقدر بهت پول ميده
اما کين‌وود ميتونه با 5 هزار دلار دستمزد کار باهاتو شروع کنه
اين براي يه هفته‌‍ست
بهتره همونجا بموني رفيق
اينجا من حرف من قانونه
نه، نه، نه
!چي...چطور ممکنه
!لعنتي
!بهش شليک کنين
بايد دخالت کنيم
خب، اون فقط به حرف شما گوش ميده دُکي جون
!مدل 24
برگرد اينجا
!دست نگه دار !گفتم دست نگه دار
!محکم نگهش دار
قايقمون - چي؟ -
سان‌سيکر
نه
!بيا اينچا
!مدل 24
يکم کمک ميخوام - گمونم حالا ميخواي ما ترتيبشو بديم -
بيا اينجا - بدش من -
فکر ميکني داري چه غلطي ميکني؟
بايد بين مزارع محاصره‌اش کنيم و کارشو تموم کنيم
يه خورده مهمات هم بيار
!بيا اينجا
!همين حالا
!دختره رو بلند کن
مراقب نور باش
تو ديگه چي هستي؟
بشين
تکون نخور
چيزي نيست، چيزي نيست
کارت خوب بود مدل 24
.داري خوب ميشي نفس بکش
تو يه زاده‌ي جديد هستي، با يه استاندارد جديد
نفس بکش
بدنت کلي کار داره
،رگ بندي، رگزايي تشکيل بافت‌هاي پيوندي
تکثير سلول‌هاي بنيادي
اين کمکت ميکنه خوب بشي
قويت ميکنه
خب
اينجا همه‌اش آبه
کلي آب گيرش اومد
!لعنتي
لعنتي، لعنتي
!لعنتي! لعنتي
!لعنتي
!لعنتي! لعنتي
!لعنتي
مادرجنده
لعنتي
!لعنتي! لعنتي
خوش برگشتي
کم کم داشتم به اين فکر ميکردم که برم
به اون دختر کوچولوي خوشگل توي سالن انتظار
بگم که باباش مُرده
هميشه اميدوار بودم که
فرصت ملاقات با يکي مثل تو رو به دست بيارم
تعداد کمي مثل تو مونده
منم از ديدنتون خوشوقتم دکتر
اما بايد به راهم ادامه بدم
نه، اينکارو نکن
بايد استراحت کني و درمون بشي
بايد تو يه جايي خودتو يه چک‌آپ کني
باشه. مشکلي واسم پيش نمياد - !نه، اينطور نيست -
...ميدونم که تو متفاوتي اما
اما اين حقيقت رو عوض نميکنه که يه چيزي داره از درون مسمومت ميکنه
بايد تو يه بيمارستان خودتو يه چک‌آپ کني
بفهمي که چي داره مسمومت ميکنه
خودم ميدونم چيه
،لطفاً جناب، اگه نميخواين برين به بيمارستان شايد خودم بتونم کمکتون کنم
شايد بتونم ازتون چند تا آزمايش بگيرم
ببين دُکي جون. به نظر آدم خوبي مياي
ميخواي يه زندگي رو نجات بدي؟ پس زندگي خودتو نجات بده
فراموش کن که ما اينجا بوديم
بيا بريم
!هي
...نبايد همينطوري
...نميدونم چطوري منو آوردي اينجا ولي
ممنونم
آره
ميتوني حرف بزني؟
چي...؟
چرا...؟
پس حرف نزدنت تو 3200 کيلومتر راه همه‌اش الکي بود؟
چي؟ خفه شو
!خفه شو، خفو شو بابا
چي؟ اون کيه؟
اون کيه؟
داکوتاي شمالي
چي؟
...لعنتي، ببين
اينجا. باشه؟
،پرستارت، زيادي داستان خونده فهميدي؟
!زيادي داستان خونده
خودم ديدمش! خودم ديدمش، باشه؟
...همه اينا
!هيچکدوم از اينا وجود ندارن خيل‌خب، ميگيري چي ميگم؟
.اون بهشت وجود نداره نه، نه
يه چيز خياليه. متوجه نيستي؟
اونا اسم کساني هستن که اين داستان رو از خودشون در آوردن
اونا تموم اين داستان رو از خودشون در آوردن
...‌‎خب؟ تموم اينا
يه بار اتفاق افتادن، و اونا فقط تبديلش کردن به يه دروغ بزرگ
!همه‌اش همينه. نه
لعنتي
نه
ميدونم، متوجه‌ام
تا اونجا خيلي راهه
ميفهمي؟ من تو رو به داکوتاي شمالي نميبرم
،بگا رفتم و نميتونم ببرمت اونجا
تا اونجا با ماشين دو روز راهه و ...من تو رو
!منو نزن
ديگه اون اسم‌ها رو نگو
!بس کن
!باشه، باشه
ميخواي بري اونجا؟ باشه، ميبرمت
تا خودت ببيني
اونجا فقط يه سرزمين خياليه
ما متوجه اهميت مهارش هستيم دکتر رايس
اما نميتونيد يه منطقه جنگي رو مثل کاري که در خوآرز کرديد ترک کنيد
سعي کنيد اينو به خودتون يادآوري کنيد که اينا همه‌اش بخاطر ماشين‌هاي کشتار هستند
ماشين‌هايي که با خوشحالي دل و روده خونواده شما رو در ميارن
نه همه‌شون
بهتون نگفتم که اين مُدل در خارج از کشور ميتونه چيکار کنه؟ باعث وحشت ميشه
ميخواي گزارشم رو عوض کني؟
نه
خوبه پس
از اين مدل کالبد شکافي کن
،ردياب خوبيه و آي.کيو بالايي هم داره
بفرما
[ مدارک ]
[ دليلا، ريکتور، بابي، ربکا، لورا، شارلوت ] [ دکوتاي شمالي ]
هي
بذار من برونم
به هيچ وجه
اينجوري نگام نکن
داري ميميري
خودت ميخواي بميري
چارلز بهم گفت
ديگه چي بهت گفت؟
که اجازه ندم بميري
!هي، هي، هي
استراحت کن
ثابت نگهش دار
بيارش سمت من
آره
آروم
خوبه ريکتور؟
خيلي کمترش کن
هي
من کجام؟
اين چيه؟
اينو از کجا آوردي؟
از همونجايي که اومديم
وقتي مبارزه ميکرديم اينو بهمون ميدادن، قويترت ميکنه
کاري ميکنه که ديوونه بشي، همينکارو ميکنه
ميکُشتـت
نه اگه با دوزهاي کوچيک ازش استفاده کني
بهت کمک ميکنه خوب بشي
لورا کجاست؟
اونجا خوابيده
ميخواي بيدارش کنم؟
نه
کابوس ديدي
تو کابوس ميبيني؟
درباره‌ي آدمايي که بهم آسيب ميزنن
کابوس‌هاي من فرق ميکنن
درباره‌ي خودم که به آدما آسيب ميزنم
ميدوني اين چيه؟
از آدامانتيوم ساخته شده
اين چيزيه که در درون ما گذاشتن
به همين خاطره که ميتونه ما رو بکشه
احتمالاً همين چبزيه که الان داره منو ميکشه
خيلي وقت پيش اينو پيدا کردم
و به عنوان چيزي که يادآور خودم باشه نگهش داشتم
...حالا ميسپارمش به
...راستش، من
تو اين فکر بودم که به خودم شليک کنم
همونطور که چارلز گفت
منم به آدما آسيب ميزنم
بايد ياد بگيري که چطوري باهاش کنار بياي
اونا آدماي بدي هستن
همه‌شون مثل هم هستن
!خنده نداره. اين خنده نداره
!هي! هي رفيق
چند وقته اينجام؟
چند وقته روي اون تختم؟
دو روز - دو روزه اونجا خوابيدم -
برو به همه بگو وسايل رو جمع کنن
.نبايد اينکارو کنيد نبايد اينجا بمونين
.بايد منتظر ميمونديم نقشه اين بود
و همه تا امروز وقت داشتن که راهشون به اينجا رو پيدا کنن
اگه منتظر بمونين، الکالي پيداتون ميکنه و همه‌تونو ميکشه
!بايد بزنيد به چاک
فردا قبل از طلوع آفتاب ميريم
از مرز رد ميشيم
اونجا يه بهشت امنه
مختصات رو ميبيني؟
...آره، بين ساعت 12 و 5
اون موقع ماهواره‌ها ديد ندارن
پناهگاهتون تاييد شد - دريافت شد -
به سمت راستت بچرخونش لورا
يه کم ديگه. خوبه
اون جنگلو ميبيني؟
آره
تا اونجا 13 کيلومتر بايد پياده بريم
اون گردنه رو ميبيني؟
اونجا مرزه
اونجا جاييه که در امانيم
بيا تو
لورا بهم گفت که چيکارا براش کردي
خوش شانس بوده که تو رو پيش خودش داشته
بگيرش. ميگه مال توئه
به خاطر همين اينکارو کردي، درسته؟
...آره، خب
.ببين، من نيازي بهش ندارم اما تو داري، باشه؟
هر جور راحتي
دوستات بنظر آدماي خوبي هستن
...يه جورايي منو ياد
هي، هي، جريان چيه؟
.تو پيش رفيقاتي تونستي بياي پيششون
تو کجا ميري؟
براي شروع ميرم به نزديکترين ميخونه
.هي، من آوردمت اينجا فقط تعهد همينکارو دادم
حتي پولش رو هم پس دادم
چه آدم خوبي
هي، هيچوقت اينو نخواستم
خيل‌خب؟ چارلز اينو نخواست
کاليبان هيچوقت اينو نخواست
و اونا الان مُردن
نميدونم که چارلز چي تو ذهنت فرو کرده
اما من کسي نيستم که تو فکر ميکني، باشه؟
من همين يه هفته پيش باهات آشنا شدم
و تو رفيقات ربيکا و دليلي رو پيدا کردي
و کلي چيز ديگه رو‌
هر چي که خواستي رو الان داري
و اينطوري بهتره
چون من تو اينکار افتضاحم
اتفاقات بدي براي آدمايي که واسم مهم هستن ميوفته
ميفهمي چي ميگم؟
پس من مشکلي واسم پيش نمياد
[ همه‌شو يه جا تزريق نکن - ريکتور ]
کمک - فرار کنين...به سمت کوه فرار کنين. برين -
!فرار کن، رابي، فرار کن
!برو! برو
سريعتر برو
بايد تا قبل از اينکه به مرز برسن بگيريمشون
!برو
!بريم! بريم
!فرار کنين! فرار کنين
!فرار کنين
ميخوام نفس بکشي عزيزم
فقط يه زخم سطحيه
!ايناهاش
!گيرش انداختيم
!عقب نشيني کنين
!برو پشتم
تو تموم اون دارو رو تزريق کردي
اثرش داره از بين ميره
برو سراغ دوستات
برو
لورا؟
خودت ميدوني کي بهشون حمله کني
!جهت ساعت 9
اون آبميوه سبز رنگ داره تاثيرشو از دست ميده؟
ميدوني، واسه يه جهش يافته‌ي پير مثل يک نئشگي کوتاه مدت ميمونه
مراقب باش که هميشه يکمش رو پيش خودت نگه داري
!دخل اين کيري رو بيار لوگان
لطفاً دست نگه داريد جناب هاولت
وگرنه مجبور ميشم که افرادم بگم که به اين بچه‌ها شليک کنن
شما که اينو نميخوايد
ميتوني تاثير از دست دادن تاثير اون سرم رو ببيني
بخاطر اون زخم‌ها زنده نميموني
بذاريد خودمو معرفي کنم
اگزاندر رايس
فکر ميکنم شما پدرم رو توي اون برنامه سلاح ايکس ميشناختين
آره، اون همون عوضي‌ايه که اين سم رو به من تزريق کرد
آره، اون يکيشون بود
فکر ميکنم احتمالاً کشته باشمش
گمونم حق با شماست
يکم احترام از خودت نشون نميدي جهش يافته؟
داري به مردي نگاه ميکني که هم نوعانت رو نابود کرد
دوستم دونالد...تعريف زيادي ميکنه
جوري ميگه که نسبت به چيزي که قصدشو داشتم وحشيانه‌تر بنظر بياد
اما اونکار براي پايان دادن به نسل جهش يافته‌ها نبود
بلکه بخاطر کنترلشون بود
به اين پي بردم که نبايد جلوي تکامل چيزايي که ميخوريم يا مينوشيم رو بگيريم
ميتونيم به عنوان بخشي از خودمون براي کامل کردن خودمون استفاده کنيم
براي توضيع بصيرانه‌ي ژن درماني از طريق همه چيز ار
از طريق نوشيدني‌هاي شيرين گرفته تا غلات صبحانه
و جواب هم داد
جهش يافتگي تصادفي شد مثل فلج اطفال
ما تلاش بعديمون رو آغاز کرديم
پرورش جهش يافته‌هاي خودت - دقيقاً -
.دوران خطرناکيه جيمز ...نبايد
!وقته نمايشه پسر
!بلند شو پسر، بلند شو
!لورا !نه
!لورا
!خواهش ميکنم
!لورا
تو...برو
برين، برين، برين
برين
از اينجا برين، برين
...برين برين، برين، برين
برو، برو
فرار کن - نه -
دوستاتو بردار و فرار کن
نه
اونا بازم ميان
گوش کن، ديگه مجبور نيستي بجنگي
!برو
آدمي نباش که اونا ازت ساختن
،لورا لورا
بابا
پس اينطوريه
!نه
!بابا
يه مرد بايد هموني باشه که هست جويي
نميتوني سنت شکني کني
هيچ زندگي‌اي بدون کشتن نميشه
راه برگشتي ازش وجود نداره
درست يا غلط يه لکه‌ي ننگه
يه لکه‌ي ننگه که ميچسبه يهت
حالا ميدويي ميري خونه
و به مادرت ميگي که همه چيز روبراهه
توي اين دره ديگه اسلحه‌اي نيست
.بياين بريم بايد حرکت کنيم
IRWarez.Net ...بزرگترين و به روزترين آرشيو فيلم ، سريال ، بازي و